Mick Jones

5rocks Mick Jones 2009

RUS: Я испытываю невероятное воодушевление. Foreigner, на самом деле, — это моё наследие. Чем бы я ни занимался в своей жизни, эта группа — моё самое большое достижение. Она для меня всё равно, что ребёнок. Я подумал, попробую-ка я собрать по-настоящему великую группу и посмотрю — что из этого получится … Я очень горжусь этой группой, и, понятное дело, я к ней очень привязан. В Foreigner есть некая уникальность … Так уж сложились обстоятельства, что именно на меня легла ответственность за принятие решений — либо забыть про неё, и пусть музыка Foreigner станет историей, а самому выбрать какое-нибудь другое направление и отважиться на что-то новенькое, либо она нечто, чем стоит продолжать заниматься и наслаждаться. И я счастлив сообщить, что моё желание вновь увидеть Foreigner главной движущей силой в рок-музыке взяло верх, и я теперь намерен воплотить это желание в жизнь.

ENG: The enthusiasm is incredible. Foreigner really is my legacy. It’s the most successful thing I’ve done in my life. It’s sort of my baby. I thought maybe I’d give it a shot, get a really great band together and see how it goes… The band is something I’m very proud of, and obviously I’m very attached to it. There’s a certain uniqueness to Foreigner… In these circumstances, it was left to me to consider whether the music that was FOREIGNER should be abandoned to history, leaving me to change direction and start a new venture, or whether it was something that I wanted to keep pursuing and enjoying. I’m happy to say that the vision of FOREIGNER as once more being a major force in Rock music prevailed, and I now am intent on making that happen.

© Мик Джонс (Michael Leslie Jones, р 27 декабря 1944 года (69 лет назад) в Портсмуте, графство Гемпшир, Соединённое Королевство)
© MMXIII XII Val Perminov (перевод)

Author: Валентин Перминов

Будь мужиком, расскажи друзьям!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика